Llàgrimes amagades

Les llàgrimes que Nemorino va creure haver vist aparèixer als ulls d'Adina eren, en efecte, furtives. Es trobaven ocultes al comú dels mortals i únicament se l'hi mostraven davant l'amor que creia correspost gràcies a una poció miraculosa que mai va tenir cap propietat màgica. Sigui com sigui Gaetano Donizetti va compondre la romança “Una furtiva lacrima” perquè es convertís en la peça estel·lar de l'òpera L'elisir d'amore i en un referent del bel cant.

El compositor italià va estrenar L'elixir d'amor al Teatre Cannobiana de Milà, el 12 de maig de 1832 i actualment és una de les òperes més representades a tot el món. S'estructura en dos actes amb llibret de Feliç Romani. Se situa en un petit poble del País Basc i l'argument gira al voltant de les pretensions amoroses de Nemorino, un pagès de la zona, cap a Adina, bella terratinent que li sembla inabastable. No obstant l'aparició de Dulcamara, un xerraire que ven pocions curalotodo, fa que Nemorino confiï que adquirint-ne una aconseguirà l'amor d'Adina sense cap esforç.

Pavarotti, el cant fàcil

Javier Camarena al Reial

El tenor mexicà, Javier Camarena, està considerat en l'actualitat com un dels millors lírics del moment i la seva presència és requerida als més prestigiosos teatres. Especialitzat en Mozart i en el bel cant ens ofereix aquí una actuació estel·lar al Teatre Reial de Madrid, on va obtenir un important èxit amb Elixir. Després de més de tres minuts d'ininterromputs aplaudiments, va repetir la romança que podem visionar. Camarena destaca pel to polit, notes altes i una impressionant coloratura

José Carreras és Gayarre

Josep Carreras encarna el paper del tenor navarrès, Julián Gayarre, a la pel·lícula “Romança final” dirigida per José María Forqué. A la pel·lícula intervenen també, entre altres, Aitana Sánchez Gijón, Antonio Ferrandis, Montserrat Caballé, Verònica Forque, etc.

El tenor català ha estat considerat com dels millors especialistes del bel cant. Va ser un dels integrants de Els Tres tenors, formació que juntament amb Pavarotti i Plácido Domingo va recollir importants èxits apropant el cant líric al gran públic entre finals dels anys noranta i principis del Segle XXI. Al 1988 va crear la Fundació Josép Carreras contra la leucèmia, malaltia que va patir i que el va obligar a abandonar els escenaris.

Al vídeo podem apreciar el bon fer de Carreras a la romança de l'òpera de Donizetti.

Rolando Villazón, cantant i actor

Mèxic ha estat bressol de grans tenors, com és el cas del Camarena esmentat o del que ens ocupa a continuació: Rolando Villazón. Tota la crítica especialitzada coincideix en les excel·lents capacitats líriques de Villazón, que ha passejat el seu art pels millors i més prestigiosos escenaris del món. La seva extensa discografia inclou, preferentment, temes de Puccini, Verdi, Massenet, Gounod i Donizetti.

Rolando Villazón posseeix, a més, uns excel·lents dots interpretatius, com es pot apreciar en aquesta “lacrima” amb què ens delecta en aquest vídeo. Impressionant la reacció del públic que, després d'esperar la darrera nota de l'orquestra i reprimint-se en llargs segons, esclata en aplaudiments continuats reconeixent, no només la qualitat vocal del tenor mexicà, sinó també la implicació emocional amb la romança.

Aquesta és la lletra de la romança:

Una furtiva llàgrima
als seus ulls va despuntar,
a aquelles alegres joves
envejar semblar.
Què més vaig buscant?
Què més vaig buscant?
M'estima, sí, m'estima, ho veig, ho veig.
Un sol instant els batecs
del seu bell cor vaig sentir!
Els meus sospirs vaig confondre
per poc amb els sospirs.
Els batecs, els batecs vaig sentir,
confondre els meus amb els seus sospirs!
Cels, es pot morir…!
No demano més, no demano.
Ah! Cels, es pot, es pot morir…!
No demano més, no demano.
Es pot morir... Es pot morir d'amor!